เจาะลึกเกี่ยวกับภาษาถิ่นด้วยพจนานุกรมภาษาอังกฤษระดับภูมิภาคแบบอเมริกัน

แบบทดสอบภาษาถิ่นของ NYTimes ทำให้คุณสนใจเรื่องภูมิภาคนิยมหรือไม่ จากนั้นลองดู Dictionary of American Regional Englishเมื่อต้นปีนี้Joshua Katzซึ่งเป็นนักศึกษาฝึกงานกับ ทีมกราฟิกของ New York Timesและนักสถิติที่ North Carolina State University  ได้เริ่มการสำรวจออนไลน์  โดยพิจารณาถึงนิสัยแปลกๆ ด้านภาษาของชาวอเมริกัน ด้วยการตอบคำถามต่างๆ มากมาย เช่น แมลงกินยา แมลงมันฝรั่ง หรือตัวจ้ำม่ำ แบบทดสอบของแคทซ์จะบอกคุณว่าคุณชอบคนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคใดมากที่สุด เมื่อสัปดาห์ที่แล้วTimesได้ตีพิมพ์แบบทดสอบเวอร์ชันที่ลื่นไหล และ  ปัจจุบันอินเทอร์เน็ตกำลังหมกมุ่นอยู่กับมัน

สำหรับบางคนแบบทดสอบนี้แม่นยำมาก:

แบบทดสอบคำศัพท์ ของ @nytimesนี้ตอกย้ำว่าฉันมาจากไหน แม้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นมา 40 ปีแล้วก็ตาม สำหรับคนอื่นๆ ก็ไม่เท่าไหร่

พวกคุณ: 

หากการทำแบบทดสอบของ Katz ทำให้คุณสนใจรูปแบบการพูดแบบอเมริกันที่แปลกประหลาด แสดงว่าคุณโชคดี ตลอด 48 ปีที่ผ่านมาDictionary of American Regional Englishได้สร้างแคตตาล็อกนิสัยใจคอทางภาษาของชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นบันทึกจากชุดการสำรวจที่กว้างขวางซึ่งดำเนินการย้อนกลับไปในทศวรรษ1960 ขณะนี้ พจนานุกรมทั้งหมดได้เผยแพร่ทางออนไลน์แล้ว น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทั้งหมดฟรี  แต่ทีมงานได้เปิดรายการตัวอย่างบางส่วน :

ภาพถ่าย: “DARE”

Dictionary of American Regional English เปรียบเสมือน Urban Dictionary เชิงวิชาการ ซึ่งเป็นแคตตาล็อกของสำนวนและสแลง ซึ่งเป็นการให้ข้อมูลเชิงลึกที่สนุกสนานเกี่ยวกับความหลากหลายของภาษาอังกฤษ แต่ยังเป็นปัญหาสำหรับโครงการที่ดำเนินมายาวนานเช่นกัน สาธารณรัฐใหม่ :

เมื่อคุณรวบรวมคำลักษณะนี้ระหว่างสองปก คำเหล่านั้นมักจะล้าสมัย นี่คือเหตุผลหนึ่งว่าทำไม DARE ด้วยความสง่างามทั้งหมด จึงอดไม่ได้ที่จะมีคุณสมบัติเป็นความสำเร็จที่เก็บถาวรมากกว่าพจนานุกรม เนื่องจากการมุ่งเน้นในระดับภูมิภาค เช่นเดียวกับการทำให้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นเนื้อเดียวกัน การตั้งท้องอันยาวนานของ DARE ได้เผยให้เห็นในโลกที่เราประมวลผลภาษาแตกต่างจากที่ผู้คนเคยทำในยุค “Mad Men” ที่ DARE ถูกสร้างขึ้น แม้ว่า DARE จะเป็น เสริมด้วยการอ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรหลังจากปี 1970 งานชิ้นนี้ถือเป็นบันทึกของลัทธิภูมิภาคนิยมของอเมริกาเช่นในอเมริกายุคไอเซนฮาวร์

เพิ่มเติมจาก Smithsonian.com:

การถอดรหัสสำนวนอาหารของภาษาต่างประเทศ

ครั้งหนึ่งในบลูมูนและสำนวนอื่นๆ ที่ไม่สมเหตุสมผลทางวิทยาศาสตร์

Google ต้องการทำให้นักนิรุกติศาสตร์สมัครเล่นในตัวเราทุกคน

รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา

Colin Schultz เป็นนักเขียนและบรรณาธิการอิสระด้านวิทยาศาสตร์ในเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา เขาบล็อกสำหรับ Smart News และมีส่วนร่วมใน American Geophysical Union เขามีวิทยาศาสตรบัณฑิต ในสาขาวิทยาศาสตร์กายภาพและปรัชญา และปริญญาโท สาขาวารสารศาสตร์

ชมภาพที่น่าทึ่งสิบภาพจากไอคอนการประกวดช่างภาพสัตว์ป่าแห่งปี

ชมภาพที่น่าทึ่งสิบภาพจากการประกวดช่างภาพสัตว์ป่าแห่งปี

ดูว่าใบไม้ร่วงอันสดใสจะถึงจุดสูงสุดเมื่อใดด้วยไอคอนแผนที่แบบโต้ตอบนี้

ดูว่าใบไม้ร่วงอันสดใสจะถึงจุดสูงสุดเมื่อใดด้วยแผนที่แบบโต้ตอบนี้

นักวิทยาศาสตร์ลูกกลมทองคำลึกลับนี้พบอะไรบนพื้นมหาสมุทร?  ไอคอน

นักวิทยาศาสตร์ลูกกลมทองคำลึกลับนี้พบอะไรบนพื้นมหาสมุทร?

Credit : สล็อตเว็บตรง